Peribahasa Melayu
Perumpamaan 'bagai'
1. bagai pinang dibelah dua
maksud : pasangan yang secucuk atau sepadan
2. bagai abu di atas tunggul
maksud : kedudukan seseorang yang tidak tetap atau terjamin
3. bagai air mencari jenisnya
maksud : gigih mencari ilmu
4. bagai belut diketil ekor
maksud : pantas mengelakkan diri
5. bagai bulan dipagari bintang
maksud : kecantikan seseorang akan menyerlah ketika dikeliling oleh rupawan
'bak'
1. bak manik putus tali
maksud : air mata yang berderaian membasahi pipi
2. bak perahu berat sebelah
maksud : keputusan yang tidak adil
3. bak orang gombang di lebuh
maksud : nampak elok diluar tetapi di dalam tidak sempurna
4. bak pinang dianduh, putus tali dia berdiri
maksud : melakukan sesuatu pekerjaan kerana terpaksa
5. bak tengguli ditukar cuka
maksud : keadaan yang gembira tiba-tiba bertukar duka
'ibarat'
1. ibarat ayam , tiada kais, tiada makan
maksud : kalau tidak bekerja tidak makan
2. ibarat burung, mulut manis jangan dipakai
maksud : kata-kata manis untuk memperdayakan seseorang
3. ibarat perahu, takkan karam sebelah
maksud : kecelakaan yang menimpa seorang ahli keluarga akan turut dirasai ahli keluarga yang lain
4. ibarat rumput yang sudah kering, ditimpa hujan segar sekali
maksud : hidup yang dulu dalam kesusahan, kini beroleh kesenangan kerana bantuan orang lain
5. ibarat tahun berubah musim
maksud : pendirian yang berubah-ubah
'seperti'
1. seperti bulan kesiangan
maksud : rupa yang sangat pucat
2. seperti embun di hujung rumput
maksud : kasih sayang yang tidak berkekalan
3. seperti gunting makan di hujung
maksud : berbuat sesuatu dalam diam tetapi berhasil
4. seperti hujan jatuh ke pasir
maksud : memberi nasihat kepada seseorang yang tidak berguna
5. seperti isi dengan kuku
maksud : hubungan yang sangat akrab
pepatah
1. air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam
maksud : berasa sangat sedih
2. akal tak datang sekali, runding tak sekali tiba
maksud : kejayaan tidak akan datang dengan serta-merta tetapi secara beransur-ansur setelah berusaha
3. bergalah ke hilir ketawa buaya, bersuluh di bulan terang tertawa harimau
maksud : jika hendak melakukan sesuatu perkara, mestilah pada tempatnya supaya orang lain tidak mentertawakan kita
4. besar pasak daripada tiang, besar sendal daripada gelegar
maksud : lebih besar atau banyak berbelanja daripada pendapatan
5. ikan di laut asam di darat, bertemu dalam belanga
maksud : asal usul bukan penghalang, kalau sudah jodoh pasti akan menjadi suami isteri juga
No comments:
Post a Comment